마스크 벗자 색조화장품 잘 팔린다?…백화점 되레 긴장한 이유
实际上韩国解除口罩令的时间远早于国内，但是大部分韩国民众还是有所顾忌。今年年初开春刚解除口罩令的时候，大街上除了少数几个大部分人都戴着口罩。甚至还有很多人觉得没有口罩就没有安全感，产生了对口罩的依赖。如此，由于这样那样的原因，一定程度上影响了百货商店彩妆品销售业绩的提升。
롯데백화점은 이 기간 전체 매출이 10% 늘어난 가운데 실내외 마스크 전면 해제로 색조 상품군 매출이 30% 뛰었다. 뷰티 매출 전체로 보면 15% 상승했다. 신세계백화점은 전체 매출이 9.8% 늘어난 가운데 화장품은 25.1% 늘었다. 현대백화점은 색조화장품이 27.6%로 큰 매출 신장을 보였고 가구(25.4%), 아동(14.2%) 등이 뒤를 이어 전체 매출이 10.6% 증가했다.
据调查,随着新型冠状病毒发生后的第一个“无口罩春天”,大型百货商店的彩妆化妆品销售额剧增。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 맞이하다 | 迎接 |
| 주춤하다 | 犹豫，踌躇 |
| 성수기 | 需求旺季 |
| 트렌디하다 | 时髦 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
