堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

席卷美国的中国APP2号,抖音公司推出的视频剪辑软件Capcut

미국 휩쓴 중국 앱② 틱톡 회사가 만든 동영상 편집앱 ‘캡컷’

중앙일보|全文 985 词|TOPIK 6|科技

字节跳动的影片剪辑软件CapCut在美国现在比TikTok还红火!TikTok知名度较低的姊妹app“CapCut”(剪映)现在是美国最热门的一款app。数据显示,母公司同属“字节跳动”的影片编辑工具CapCut,近几周的下载量已超越短片分享app、目前在美国因字节跳动取得用户数据而面临严厉审查的TikTok。Sensor Tower等数据显示,CapCut去年底在美国的下载数飙升至app商店榜首,之后与其他中国开发的app,包括TikTok、拼多多跨境购物平台Temu以及时尚品牌Shein,徘徊于每周下载排行榜顶峰名次。

原文试读第 1 段

중국 앱 틱톡(抖音·TikTok)의 글로벌 확산세로 우려가 짙어지는 가운데, 제2, 제3의 틱톡이 등장하고 있어 주목된다. 틱톡과 함께 미국 앱스토어 다운로드 1~3위를 휩쓴 테무(Temu)와 캡컷(CapCut) 얘기다. 테무는 모바일 쇼핑으로, 캡컷은 동영상 편집으로 미국 시장을 사로잡았다. 틱톡에 이어 미국 시장에서 열풍을 일으키고 있는 테무와 캡컷을 2주에 걸쳐 시리즈로 소개한다.

第 1 段参考译文

在中国app TikTok的全球扩散趋势让人担忧的情况下,第二、第三个Tik Tok也陆续登场,备受关注。分别是与TikTok一起包揽美国应用商店下载量前三名的Temu和CapCut。Temu凭借手机购物、Capcut凭借视频剪辑征服了美国市场。继Tik Tok之后,在美国市场掀起热潮的Temu和Capcut,将历时两周为大家推出系列报道。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
출시되다上市
떼어놓다分开
통상적通常的,平常的
달리다挂,附上

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 985 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。