堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

啊,不是1000韩元...浦项韩东大学连续8年推出"100韩元套餐"的秘诀

엇, 1000원이 아니네...8년째 '100원 학식' 포항 한동대의 비결

중앙일보|全文 922 词|TOPIK 6|生活

韩国物价高好像已经不是什么新鲜事,早前就有一个西瓜两百人民币在中国引起了大家热议的事,随随便便一顿饭就得上七八十人民币。但是你去欧利芙洋里面逛一圈就会看到一万韩元,七八十人民币能买很多高性价比的化妆品、护肤品。在韩国一个打工人最一般的工作可能一个月两百万左右,抛去房租、生活费其实能够留下来的也不多,生活自然也就捉襟见肘。

原文试读第 1 段

한동만나 프로젝트는 학생증만 있으면 누구나 이용할 수 있다. 하지만 혜택이 필요한 학생만 이용해야 한다는 원칙에 따라 학생들이 양심에 따라 일반 메뉴와 100원 학식 중에 고르도록 했다. 한동만나는 월요일부터 금요일까지 먹을 수 있다. 밥과 국, 반찬 3가지 등으로 제공하며 반찬은 날마다 바뀐다. 하루 세끼 중 한 끼만 이런 혜택을 받을 수 있다.

第 1 段参考译文

最近"1千韩元食堂早餐"项目得到好评,大学生食堂吃早饭仅用1000韩元。庆北浦项的韩东大学也为学生提供"一百韩元食堂餐",引起了人们的关注。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
든든하다饱,踏实

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 922 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。