청년 취업난 여전한데…취업 늘었다는 일자리 통계의 진실
近几年，中国毕业生人数不断增加，就业问题成为了一大难题。用人单位盲目设定的各种要求，以及各高校的发展情况等都影响了当代大学生的就业。其实不仅仅是在中国，在韩国，以大学生为代表的青年群体的就业问题也是当下亟需解决的问题。
고용률·실업률 같은 일자리 지표도 나아졌다. 15세 이상 고용률(62.2%)은 1년 전보다 0.8%포인트 올랐다. 1982년 통계 작성을 시작한 이래 3월 기준 역대 최대다. 실업자 수는 84만명으로 1년 전보다 3만4000명 줄었다. 실업률(2.9%)은 1년 전보다 0.1%포인트 내렸다. 1999년 통계를 개편한 뒤 가장 낮았다. 일단 고용 시장에 ‘훈풍’이 부는 모양새다.
青年就业难的问题依然存在，为什么就业统计数据却有所好转呢？这是因为60岁以上的就业人数大幅度增加。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 넘어서다 | 越过，超过 |
| 뜯어보다 | 仔细观察 |
| 소매업 | 零售业 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
