堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

受到中国热情款待的一美国企业…听说一天会新建3个店面

美기업 열렬히 환대한 중국…하루 3곳씩 더 세워질 거라는데

매일경제|全文 864 词|TOPIK 6|社会

中国国家副主席韩正会见了世界最大咖啡连锁店星巴克的创始人、前首席执行官(CEO)霍华德•舒尔茨,并鼓励(叮嘱)其积极投资。尽管中美关系恶化,但中国市场仍对美国企业敞开大门,鼓励其进行投资。

原文试读第 1 段

26일 중국중앙TV(CCTV)에 따르면 한 부주석은 전날 베이징에서 슐츠 전 CEO를 만나 “중국의 대외개방 정책은 변하지 않을 것”이라며 “중국은 미국을 포함한 세계 각국 기업과 함께 중국의 새로운 발전이 가져올 기회를 공유하기를 원한다”고 말했다. 이어 “슐츠 선생이 계속 중국 경제건설과 개혁개방 행정에 적극 참여하고, 양국 관계 발전에 새로운 공헌을 하는 것을 환영한다”고 강조했다.

第 1 段参考译文

中国国家副主席韩正会见了世界最大咖啡连锁店星巴克的创始人、前首席执行官(CEO)霍华德•舒尔茨,并鼓励其积极投资。尽管中美关系恶化,但中国市场仍对美国企业敞开大门,鼓励其进行投资。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
거두다收获,取得
발맞추다步调一致

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 864 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。