2월 출생아 첫 1만명대…“2041년 인구 5000만명 붕괴”
近三年，受到新冠疫情的影响，韩国死亡人数不断增加，但是新生儿人数却在不断减少。这就造成韩国人口开始自然减少，出生率与之前相比大幅下降。尽管目前新冠疫情逐渐趋向稳定，以今年2月为例，韩国2月死亡人数同比减少了8.5%，但是预计未来韩国人口依旧会快速减少。
26일 통계청이 발표한 인구동향에 따르면 2월 출생아 수는 1만9939명으로 지난해 같은 달(2만705명)보다 3.7% 줄었다. 월간 통계를 작성하기 시작한 1981년 이후 2월 기준으로 가장 적다. 올해 1~2월엔 총 4만3118명의 아이가 태어났는데 지난해 같은 기간과 비교하면 5%(2252명) 줄어든 수준이다. 2012년 2월만 해도 전국의 출생아 수는 4만609명이었다. 반토막도 안 되는 수준인 2만 명 밑으로 떨어지기까지 불과 11년밖에 걸리지 않았다.
从年初开始，每个月出生的新生儿数跌破2万名。今年1～5月是第一次新生儿数量下降至1万多名。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 줄어들다 | 变少，减少 |
| 반토막 | 一半 |
| 빠짐없이 | 全部 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
