堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

中国卖大米,朝鲜卖假发、假睫毛…复苏的朝中贸易

중국은 쌀, 북한은 가발·속눈썹 팔았다…되살아난 北∙中 교역

중앙일보|全文 927 词|TOPIK 6|经济

中国对朝出口正迅速恢复到新冠疫情之前的水平。经确认,今年1-3月中国向朝鲜出口的大米(精米)和氮肥数量已超过了去年全年的总出口量。中朝之间的整体贸易总额也接近新冠疫情爆发前2019年的水平。从贸易品种来看,中国向朝鲜出售谷物和化肥,而朝鲜主要向中国出口假发、硅和钨。

原文试读第 1 段

북·중 간의 전체 무역 총액도 코로나19 발생 이전인 2019년 수준에 육박했다. 1~3월 중국의 대북한 수출 총액은 4억3842만 달러(약 5803억원)로 4년 전인 2019년 1분기 4억5492만 달러의 96.4%에 달했다. 북한으로부터 중국의 수입 총액은 4743만 달러(약 628억원)로 2019년 5459만 달러의 86.9% 수준으로 회복했다. 지난해(2022년)와 비교하면 수출은 154%, 수입은 102% 늘어났다.

第 1 段参考译文

中国对朝出口正迅速恢复到新冠疫情之前的水平。经确认,今年1-3月中国向朝鲜出口的大米(精米)和氮肥数量已超过了去年全年的总出口量。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 927 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。