현 고2 대입 정시 때, 21개 대학서 학폭 기록 본다
大家肯定都已经看了《黑暗荣耀》。今天内容和校园暴力有关。校园暴力是指在教室内外、学校周边、上下学途中、网络上发生的，以及在其他所有与校园环境有关的情境下发生的暴力行为。按照施害者和受害者类型，校园暴力可分为：学生之间的暴力、师生之间的暴力、校外人员与校内师生之间的暴力。按照表现形式，校园暴力可以分为：身体暴力（包括体罚）、情感或心理暴力（包括言语暴力）、性暴力（包括强奸和骚扰）以及欺凌（包括网络欺凌）。小到小团体孤立一个人，大到整个班级对一个人的霸凌。因为一个人无知的恶，会对另外一个人造成难以抹去的伤痕。每一个小孩，都有可能是受害者。不管怎么样，希望大家不要对校园暴力视而不见。
현 고교 2학년생이 치를 2025학년도 대입 정시모집에서 21개 대학이 학교폭력 징계 기록을 반영한다. 현재는 서울대 등 5개 대학만 학폭을 정시에 반영하는데, 정순신 변호사 아들 학폭 사건을 계기로 반영 대학이 늘었다. 앞서 교육부는 학폭 근절 대책을 발표하면서 2025학년도엔 대학 자율로, 2026학년도부터는 모든 대입 전형에 반영하기로 했다.
在现高中2年级学生，也就是未来2025级大学生定期招生时，有21所大学将学生校园暴力惩戒记录纳入考量范畴。目前,会在定期招生中反映校园暴力情况的，只有首尔大学等5所大学。自郑顺信律师的儿子校园暴力事件之后，越来越多大学开始主动查看校园暴力记录。此前,教育部发布了根除校园暴力的措施，并决定从2025学年度各学校自行决定中、,从2026学年度开始适用于所有高考招生中。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 정량적 | 定量的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
