海洋温度创下新高：向未知领域迈进

Los océanos alcanzan una temperatura récord: Entran en territorio desconocido

ABC|2023-04-11|全文 475 词|Sociedad|带读 Noa

原文试读第 1 段

Nunca antes se habían registrado datos como estos. Según un informe preliminar de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés) nuestro planeta ha llegado a un máximo histórico desde que hay registros: a principios de abril la temperatura media de los océanos llegó a los 21,1 grados. Se supera así el anterior registro más alto, que data de marzo de 2016 y alcanzó los 21ºC.

第 1 段参考译文

这些统计数据可谓史无前例。根据《美国国家海洋和大气管理局》（英文首字母缩写NOAA）的一份初步报告，我们地球的气温已达到有记载以来的历史最高水平：4月初，海洋的平均温度高达21.1度，超过自2016年3月以来的上一次最高纪录21度。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
preliminar	初步的
atmosférico	大气的
prolongado	长时间的
salvo	除...之外
meteorológico	气象学的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 475 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇特朗普是否会入狱？他能否再次竞选总统？特朗普被起诉遗留的问题下一篇新出台的带薪育儿假：假期持续时间以及休假时限

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。