中国发现月球上可能储存着上百万吨的水

China descubre que la Luna puede albergar millones de toneladas de agua

El Confidencial|2023-03-27|全文 504 词|Ciencia|带读 Sol

距离人类第一次踏上月球已经过去了五十多年，在这五十多年间，我们从未放弃过对月球的研究，而在对月球的诸多探索中，有一项至关重要，那就是寻找水资源。就在今年，中国科学家通过研究月球样本，发现了新的月球水资源储存方式，对月球水资源含量的猜测也到达了新的高度。那么今天我们就一起来聊聊月球水资源。

原文试读第 1 段

Un equipo de científicos chinos ha descubierto nuevos restos de agua en cristales de impacto hallados en suelo lunar por la misión Chang'e 5 (CE5), según un estudio publicado en la revista especializada Natura Geoscience. El grupo liderado por el profesor Sen Hu de la Academia China de Ciencias encontró que esos cristales son probablemente una nueva reserva de agua en la Luna, registrando el acceso y la salida de agua derivada de vientos solares y actuando como amortiguadores para el ciclo del agua de superficie lunar.

第 1 段参考译文

根据发表在《自然-地球科学》杂志上的一项研究，一个中国科学家小组在嫦娥五号（CE5）任务在月球地面上发现的撞击晶体中发现了新的水的踪迹。由中国科学院胡森教授领导的小组发现，这些晶体可能是月球上新的水库，记录了来自太阳风的水的进出，并作为月球表面水循环的缓冲器。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
albergar	tr. 容纳，此处指存在着

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 504 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇对于代孕出生的孩子而言，在7岁前了解自己的身世会更好下一篇破坏亲密关系的行为主要有哪些？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。