El principal comportamiento que destruye las relaciones de pareja
当代社会，人与人之间变得越来越功利，在现代紧张的利益竞争型的人际关系中，获得一段纯粹的亲密关系是越来越难了。前几天还有一条热搜就是#二十五六岁谈段恋爱有多难……所以呀，各位有男朋友女朋友有老公有老婆的还是要好好珍惜噢。今天就是一节情感小课堂，让我们来学习一下如何维持一段亲密关系。哎，单身狗们也别走啊，说不定很快用得上啦！
«Según Gottman, de estos cuatro factores, el que más predice el fracaso de una relación es el desprecio», recuerdan Jessica Griffin, doctora en psicología, y Pepper Schwartz, psicóloga, en un artículo publicado en la cadena «CNBC». «Cuando llega este tipo de comportamiento -señalan-, cualquier relación está en problemas».
“根据戈特曼的说法，在这四种行为中，关系失败最明显的前兆是蔑视，”心理学博士杰西卡-格里芬和心理学家佩珀-施瓦茨在CNBC发表的一篇文章中提到。当这种行为出现时，他们说，任何关系都会出现问题。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| acarrear | tr. 造成，带来 |
| nulidad | f. 无效，废除 |
| predecir | tr. 预报；预测 |
| provocar | tr. 挑起；引起 |
| ridiculizar | tr. 讥笑，嘲弄 |
| evasiva | f.（多用作复数）逃避；含糊其辞 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
