¿Por qué las gallinas ponen huevos de diferentes colores? Incluso los hay rosas
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师Catalina。鸡蛋是我们生活中最常见的食物之一，它营养价值丰富，广受人们的喜爱。如今，越来越多的鸡蛋品种进入我们的生活，不少传言也随之应运而生：“蛋壳颜色越深越营养”事实真的如此吗？买鸡蛋的时候，有红皮、白皮等不同颜色的鸡蛋。甚至在智利等一些国家还有绿色或蓝色皮的鸡蛋。那不同颜色的鸡蛋到底有区别吗？鸡蛋壳的颜色是到底由什么因素决定的呢？今天就来和大家说说这些关于鸡蛋的事。
A pesar de que pensemos en un huevo de gallina como el 'patrón oro' de las aves, la realidad es muy distinta, no todos tienen la misma forma ni el mismo color. Desde hace tiempo sabemos que el tamaño del oviducto materno –el orificio por el que los huevos salen al exterior- es determinante de la forma definitiva del huevo, al igual que el grosor de la membrana del huevo, que se encuentra inmediatamente debajo de la cáscara.
虽然我们认为鸡蛋是鸟类的“黄金标准”，但现实却大不相同，并不是所有的鸡蛋都有同样的形状及相同的颜色。很久以来，我们就知道母体输卵管的大小——卵子排出的孔洞——是鸡蛋最终形状的决定性因素，而鸡蛋卵膜的厚度也是由其决定的，而它紧邻鸡蛋壳的下方。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| acostumbrado | adj. 习惯的；搭配介词“a” |
| influir | intr. 影响；搭配介词“en” |
| biodiversidad | f. 生物多样性 |
| planeta | m. 星球 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
