Parejas asimétricas, cuando impera el síndrome del jefe y el empleado
人际关系中的权力组成是一个十分复杂但有意义的话题，对于特定的关系，似乎已经有了既定的角色构成，诸如“爸爸赚钱养家，妈妈貌美如花”之类的话多年来左右了很多人的思想。然而随着时代发展，越来越多的人开始思考关系中的不平等问题，并试图找到培养健康关系的方法。今天我们就以情侣关系为例，来探索亲密关系中的平等问题。
Según Sebastián Girona, psicólogo especialista en vínculos, es lo que se denomina como parejas asimétricas en las que hay un síndrome del jefe y el empleado dentro de la relación: «uno de los dos tiene más derechos y menos obligaciones que el otro, es así como se configura la asimetría».
据人际关系的心理学专家塞巴斯蒂安-吉罗纳所说，这就是所谓的不对称夫妻，在这种关系中存在着老板-雇员综合症："两人中的一个比另一个拥有更多的权利和更少的义务，这就是不对称性的构成方式"。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pareja | f. 夫妻，伴侣 |
| asimétrico | adj. 不对称的 |
| imperar | intr. 统治，主宰，居支配地位 |
| circular | intr. 循环，流通 |
| costar | intr. 使费力，使费难 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
