La mitad de los empresarios españoles admite haber exagerado sus actividades sobre sostenibilidad
近年来，环境问题对消费者来说变得越来越重要，这反映在市场上标榜“清洁”、“绿色”或“可持续”的广泛产品和服务中。然而，并非所有这些宣传都完全体现在产品上。本篇文章我们将触及到企业的核心利益之一，以及了解产品的绿色标签方面存在的水分。
Greenwashing（漂绿）, ecopostureo（生态立场）, lavado de imagen verde, ecoimpostura（生态谎） o impostura ecológica son algunos de los conceptos que se usan para definir a aquellas personas, entidades o empresas que intentan luchar por la sostenibilidad y, realmente, no lo hacen. Una etiqueta que cada vez preocupa más a los directivos de las empresas. «La mitad de los ejecutivos españoles admite haber exagerado o representado incorrectamente sus actividades relacionadas con la sostenibilidad», según el estudio The Harris Poll para Google Cloud.
漂绿、生态立场、洗绿、生态谎或生态谎言是几个用来定义那些试图追求可持续化但实际上没有这么做的个人、单位或企业的概念。而这个现象也成为了日益让企业管理人员头疼的标签。根据为谷歌云开展的The Harris Poll研究， “半数的西班牙企业管理层人员承认曾经夸大或不妥当描述其可持续性相关活动”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| marquetiniano | 市场的 |
| certero | 准确的 |
| mero | 单纯的 |
| supranacional | 超国家的 |
| engañoso | 骗人的 |
| macroeconómico | 宏观经济学的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
