总结一周四天工作制

Conclusiones de la semana laboral de cuatro días

Expansión|2023-04-28|全文 475 词|Sociedad|带读 Noa

全球有史以来规模最大的四天工作制实验从2022年6月至12月在英国实施，最近实验组织者发布研究报告并披露实验结果。英国有61家企业约3000名员工参与实验，结果显示四天工作制对于企业和员工普遍取得了理想结果。

原文试读第 1 段

Hace un par de meses se conocieron los resultados finales del mayor experimento de modificación de la semana laboral de la historia. La prueba se llevó a cabo durante seis meses de 2022 en el Reino Unido e incluyó a 3000 trabajadores en 61 empresas. Dirigida por la organización “4 Day Week Global”, el experimento utilizó el modelo 100-80-100: los trabajadores obtienen el 100% del pago por trabajar el 80% del tiempo a cambio de entregar el 100% de su producción habitual.

第 1 段参考译文

几个月前,史上规模最大的一周工作制变动的实验结果揭晓。实验于2022年在英国开展，为期六个月，61家公司的3000名员工参与其中。该项目由“全球一周四天工作制”（4 Day Week Global）组织领导，采用了100-80-100模式：员工获取100%报酬的同时工作80%的时长，条件是完成100%的日常工作量。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
contundente	强有力的
definitivamente	确定地，决定性地

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 475 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇一项研究证实，西班牙家庭在第一次圣餐礼上的平均花费为4000欧元下一篇在西班牙民众心中最令人“讨厌”的大区是哪一个呢？一项调查揭示了这一答案

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。