Crecer con hermanos reduce las probabilidades de divorciarse en la edad adulta
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师catalina。我们大多是独生子女一代，很多同龄的小伙伴常常期待有兄弟姐妹的陪伴。而研究表明，拥有兄弟姐妹不仅会降低我们生活中的孤独感，而且拥有的兄弟姐妹越多，离婚的可能性越低。那这究竟是因为什么呢？想在读完今天的这篇文章，大家能通晓其中的原因。
«El desgaste, el alejamiento y la falta de comunicación al que lleva el estrés provocado por la crianza de los hijos y el trabajo» son las causas más habituales por las que las parejas españolas deciden divorciarse, tal y como aseguran los abogados especializados en Derecho de Familia . Sin embargo, son los hijos precisamente la clave para asegurarse una unión por muchos años más.
“抚养孩子和工作造成的压力会导致消耗、疏远和缺乏沟通”而这些是西班牙夫妇做出离婚决定最常见的原因，正如专门从事家庭法的律师的解释。然而，也正是孩子们，恰恰是确保夫妻关系持续多年的关键。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| divorciarse | prnl. 离婚 |
| nulidad | f. 无效，解除婚约 |
| suponer | tr. 意味着 |
| matrimonio | m. 婚姻，夫妻 |
| acabar | intr. 终止，结束 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
