Gobierno de Colombia y ELN anuncian reanudación de diálogos
哥伦比亚政府和反政府武装“哥伦比亚民族解放军”2日在古巴首都哈瓦那举行和平谈判，商讨停火协议。这是双方去年11月重启和谈以来的第三轮谈判。出自左翼阵营的哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗去年8月就任后，积极推动政府与“哥伦比亚民族解放军”重启和谈。在和谈进程中断近四年后，双方于去年11月在委内瑞拉首都加拉加斯启动新一轮和谈，今年2月13日至3月10日在墨西哥首都墨西哥城举行了第二轮谈判。鉴此背景下，此次第三轮和谈传递出了何种信号？哥伦比亚国内长年的武装动乱是否有所缓解？拉美其他国家在促进地区和平稳定发展中都发挥了哪些作用？接下来，就让我们一起结合本篇外刊来了解一下吧！
El inicio de la tercera ronda de negociaciones del gobierno de Colombia y la guerrilla del ELN en La Habana, que busca alcanzar una tregua, fue pospuesto para el próximo 2 de mayo, informaron las partes el martes (25.04.2023) y la cancillería cubana.
导语：哥伦比亚政府和反政府武装“哥伦比亚民族解放军”2日在古巴首都哈瓦那举行和平谈判，商讨停火协议。这是双方去年11月重启和谈以来的第三轮谈判。出自左翼阵营的哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗去年8月就任后，积极推动政府与“哥伦比亚民族解放军”重启和谈。在和谈进程中断近四年后，双方于去年11月在委内瑞拉首都加拉加斯启动新一轮和谈，今年2月13日至3月10日在墨西哥首都墨西哥城举行了第二轮谈判。鉴此背景下，此次第三轮和谈传递出了何种信号？哥伦比亚国内长年的武装动乱是否有所缓解？拉美其他国家在促进地区和平稳定发展中都发挥了哪些作用？接下来，就让我们一起结合本篇外刊来了解一下吧！
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| rotativo | 轮换的 |
| indispensable | 必需的，必不可少的 |
| rebelde | 反叛的，造反的 |
| guevarista | 格拉瓦主义的 |
| poroso | 充满漏洞的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
