España, entre los países europeos con mayor riesgo de 'ransomware': ¿por qué pagar no es la solución?
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师Catalina，网络黑客、网络攻击想必是大家已经非常熟悉的词汇了。各种各样的网络攻击行为，对我们的数据安全带来了极大的威胁。而最近，一些勒索软件，更是层出不穷。网络攻击者们通过这些勒索软件，对受害者的设备和数据进行劫持，直到他们支付赎金，才会对其数据进行恢复。很多国家的网民深受其害，西班牙则是受勒索软件威胁最高的欧洲国家之一。在今天的这篇文章当中，就让我们一起来了解一下勒索软件的原理以及近年来这些案件为何在西班牙频发，以及有什么有效措施来减少这些网络攻击的频发吧。
Aunque el panorama de amenazas esté en constante evolución, las técnicas que dan buenos resultados seguirán utilizándose y perfeccionándose. Es el caso del ransomware, un ataque habitual en el que un malware amenaza con bloquear el acceso a sistemas o datos informáticos mediante cifrado hasta que la víctima transfiere una suma de dinero al atacante.
尽管网络威胁的局面处于不断的发展之中，但行之有效的技术将会被继续使用和进一步完善。就勒索软件来说，这是一种很常见的攻击，在这一攻击中，一款恶意软件会以加密的方式阻止对计算机系统或数据的访问，一直到受害者将赎金转给攻击者为止。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| constante | 经常的，频繁的 |
| cifrado | 密写的，加密的 |
| perjudicial | 对…有害的，有损于…的 |
| prácticamente | 实际上，事实上 |
| parcial | 部分的，局部的，不完全的 |
| malicioso | 坏的，邪恶的，居心不良的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
