Perú acusa a Boric de "tirar hacia otro país" su "problema" con la migración
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。在秘鲁城市塔克纳和智利北部阿里卡之间的边境上，数以百计的移民被拦下来近一个月。这些移民主要来自海地和委内瑞拉，他们曾在智利生活，随着智利收紧移民管控措施，他们现在正试图离开，或者继续向北前往美国。今天就让我们通过本文来了解一下秘鲁和智利之间的移民危机。首先，我们来看文章的标题。
El primer ministro de Perú, Alberto Otárola, ha exhortado este jueves al presidente de Chile, Gabriel Boric, a que "solucione sus problemas y que no los tire hacia otro país", en alusión a la crisis migratoria que afecta a la frontera entre ambos países, donde cientos de personas se encuentran varadas desde hace días.
秘鲁总理阿尔贝托·奥塔罗拉于本周四敦促智利总统加布里埃尔·博里克“解决自身问题，不要将问题甩锅他国”。所述问题暗指影响两国边界的移民危机，上百人滞留秘智边界诸多时日。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| acusar | tr. 指责，指控；因...而指控搭配介词“de” |
| migración | f. 移民，迁徙 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
