La ley del 'solo sí es sí' ya ha rebajado las penas a más de 1.000 agresores sexuales
2022年7月, 西班牙政府通过《全面保障性自由组织法》，该法案又称“没有同意，就是性侵(solo sí es sí)”, 并于当年10月7日生效。西班牙左翼联合政府认为，这项法案对于女性权利而言在全球具有先锋意义。但也有评论认为，这项法案意味着“司法漏洞”, 造成了事与愿违的后果。
La ley del 'solo sí es sí' ha propiciado ya la rebaja de condena de más de 1.000 agresores sexuales, de los que más de un centenar han sido excarcelados, según han confirmado a 20minutos fuentes del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), que desde hace meses recopila los datos de juzgados y tribunales de toda España.
根据司法权总务委员会（CGPJ）向《20分钟》报透露的消息，“solo sí es sí”法案已促使1000多名性侵者的罪行减轻，其中100多人被释放。此外，CGPJ几个月以来一直致力于收集全国司法区域和法院的相关资料。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| rebajar | tr. 降低，减少 |
| agresor | m. 侵犯者 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
