Pourquoi a-t-on autant de mal à adopter des comportements écolos ?
绿色发展不仅关系到国家建设与发展大局，也同每个人的生活息息相关。我们每个人都是绿色发展的践行者、推动者，也是绿色发展的见证者、受益者。近年来，许多年轻人积极探索绿色生活的多种“打开方式”，让生活因低碳、环保、可持续而更加时尚、更有光彩。绿色生活方式是指满足人类需求，与自然和谐共存，尽可能保护自然环境的生活方式。本质上是通过充分考虑资源环境的承载能力来平衡人类社会的需求，从而保护自然资源、动植物栖息地和生物多样性，实现经济社会的可持续发展。亲近自然、注重环保、绿色消费、节约资源是绿色生活方式的基本特征。
Sécheresses, canicules, inondations, pollutions de l'air ou plastique... La planète souffre, et nous sommes pour la plupart conscients de l'effet néfaste de certains de nos comportements sur notre environnement. Pourquoi alors avons-nous tant de mal à les changer ? La faute à notre cerveau, capable tout à la fois de nous faire ressentir une grande anxiété face à l'état du monde, et de nous pousser à négliger ce que nous pourrions faire pour l'améliorer...
干旱、极热、洪水、空气污染或塑料污染……我们的星球正在遭受苦难；我们之中的大部分人也已经了解到某些行为会给环境带来有害的影响。不过，为什么要改变这些行为是如此的困难呢？首先我们的大脑存在缺陷：面对目前世界的现状，我们极为焦虑；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| canicule | 伏天；酷暑，炎热 |
| inondation | 洪水；泛滥；<转>大量涌入，充斥 |
| néfaste | 有害的，不吉的 |
| dilution | 稀释，冲淡 |
| mécanisme | 机制 |
| psychologie | 心理学；心理 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
