点赞有风险，点赞需谨慎！

Ces « j’aime » et « likes » qui font du mal

Le Point|Le 3 mai|全文 503 词|B2|生活|带读 Evy

随着科技的进步，信息的接受方式和获取方式发生了翻天覆地的变化。从面对面交流，演化成语音，从博客到QQ到微信，实时实地地在小红书、朋友圈晒心情，晒美食，晒旅行等等已经蔚然成风，更甚至于，达到多个平台“同步更新”的境界。应运而生的点赞、评论环节必不可少。

原文试读第 1 段

Appuyer sur un cœur ou un pouce est devenu une habitude, un réflexe. Une image attire l'œil, on like et on partage. Un restaurant a déplu, 1 étoile. Une information surprend, on clique sur « j'aime ». Tout le monde le fait d'autant plus volontiers qu'on est persuadé de l'innocuité du procédé. Des petites icônes, composées de quelques pixels, ne sauraient faire de mal. Qu'on presse ou non le bouton ne changera pas la face du monde ; choisir entre smiley heureux et mécontent n'est qu'une affaire de parenthèse. Pourquoi s'en priver ?

第 1 段参考译文

点击爱心或大拇指已经成为一种习惯，一种条件反射。每每看到吸引眼球的图片，我们就会点赞并分享。遇到不喜欢的餐厅，只给一颗星。刷到一条奇闻轶事，随手就是一个赞。大家都乐意这么做，因为深信这个举动是无害的。（人们普遍认为）由几个像素组成的小小图标，不会造成任何伤害。无论是否按下按钮，都不会改变世界；在笑脸和哭脸之间选择，只是芝麻小事。既然如此，为什么不随手点下赞呢？

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
volontiers	乐意地，自愿地；往往，通常
innocuité	无害
icône	图标
pixel	像素
hiéroglyphique	象形文字的
corrélation	相关，相关性

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 503 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇为什么践行环保主义行径难于登天？下一篇打破往返于法国和德国之间“跨境人员的法律孤立”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。