在华尔街的掌声中，Meta扬帆驶向“超级智能”

Sous les applaudissements de Wall Street, Meta met le cap vers la « superintelligence »

Le 1er août|全文 462 词|B2|科技

7月31日消息，Meta CEO马克·扎克伯格近日对外公布了“个人超级智能”发展愿景，明确该公司人工智能战略将聚焦于让每个人都能用上“超级智能”，与行业内部分竞争对手形成差异化路径。扎克伯格介绍，过去几个月，Meta的人工智能系统已开始显现自我改进的迹象，这意味着超级智能的开发已逐步临近。值得注意的是，尽管倡导让更广泛人群受益于超级智能，扎克伯格也坦言，随着技术发展，新的安全问题将不可避免出现，这就需要审慎考量哪些技术可以开源。

原文试读第 1 段

Question 1 : Quelle est la dénifition simple de la Question 2 : Pourquoi Wall Street applaudit ce nouveau concept de Wall Street, Meta met le cap vers la « superintelligence » Figaro, Rubrique : Médias&Tech C’est un prêche prononcé à la fois sur son compte Instagram, sur le site du groupe Meta et face aux analystes financiers. « Ces derniers mois, nous avons commencé à apercevoir nos systèmes IA s’autoaméliorer. Ce progrès est lent, mais indéniable. La superintelligence est désormais en vue », a clamé mercredi Mark Zuckerberg, qui désigne par ce terme les intelligences artificielles dépassant les capacités du cerveau humain. Le bien-fondé de ce concept, également nommé « IA générale » par ses rivaux, fait débat au sein de la communauté scientifique. Mais le PDG de Meta se dit « extrêmement optimiste du fait que la superintelligence aidera l’humanité à accélérer sa marche vers le progrès ».

第 1 段参考译文

这是一场同时在他的Instagram账户、Meta集团官网以及面对金融分析师发表的“布道”。“最近几个月，我们开始看到我们的AI系统能够自我提升。这个进步虽然缓慢，但不可否认。超级智能已然在望。”周三，马克·扎克伯格这样宣称，他用“超级智能”一词来指代那些超越人类大脑能力的人工智能。这一概念，即他的竞争对手口中的“通用人工智能”，其合理性在科学界内部引发了争论。但Meta首席执行官表示自己“极为乐观，因为超级智能将帮助人类加速迈向进步”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
cap	船舶航向
bien-fondé	根据，理由；合理
rival	对手，竞争者
prophétique	预言的，有预见的
titan	巨人；泰坦（希腊神话中的巨神族）
Cassandre	珈桑德拉（希腊神话中的特洛伊公主）；凶事预言者

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 462 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇“我晚上还是喜欢和猫待一起”：年轻高管们受不了下班社交了下一篇科学、技术和数学：企业如何争取女性人才

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。