미세먼지 줄이는 ‘맑은학교 만들기’, 아이들 건강 지킴이
可吸入颗粒物，通常是指粒径在10微米以下的颗粒物，又称PM10。可吸入颗粒物在环境空气中持续的时间很长，对人体健康和大气能见度的影响都很大，其中尤其对孩子的影响要远远大于成人的。因此，目前韩国政府和学校正在尽力减少校园内可吸入颗粒物的浓度，保护学生健康。
이런 상황에서 미세먼지 취약계층인 초등학교 아이들을 위해 학교에 미세먼지 저감 설비를 지원하는 ‘맑은학교 만들기’는 교사와 학부모들 사이에 화제다. ‘맑은학교 만들기’는 초등학교 학생들이 안심하고 숨 쉴 수 있도록 맞춤형 녹지, 창문형 환기시스템 등 공기정화장치를 활용해 교내 공기질을 개선하는 한화그룹의 대표적인 사회공헌활동이다.
最近可吸入颗粒物（PM10）浓度达到了平时的20倍，全国的空气质量达到了史上最差的水平，健康管理进入了非常时期。特别是儿童的呼吸量要比成人多，免疫力弱，孩子父母每天早上都要确认可吸入颗粒物浓度，心里很不舒服。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 치솟다 | 向上涌 |
| 맞춤형 | 针对性 |
| 빨아들이다 | 吸入，吸收 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
