아르헨티나도 위안화 결제 개시…중국의 대외거래, 위안화가 달러 첫 추월
今年以来,人民币国际化进程有序推进。2 月份,伊拉克央行宣布放弃美元,允许以人民币直接结算对华贸易。3 月份,中国工商银行(巴西)有限公司成功办理首笔跨境人民币结算业务,人民币超过欧元,成为该国第二大国际储备货币。随后,法国和俄罗斯也加入了这一行列。4 月 26 日,阿根廷经济部长马萨召开新闻发布会,宣布阿根廷将停止使用美元支付从中国进口的商品,将转而使用人民币结算。
아르헨티나가 중국에서 수입하는 물품 대금을 위안화로 지불하기로 했다고 발표했다. 26일(현지시간) AFP통신, 대만 중앙통신사(CNA) 등에 따르면 세르히오 마사 아르헨티나 경제부 장관은 부에노스아이레스 주재 중국 대사 저우 샤오리와 성명을 통해 "다음달부터 중국으로부터 수입되는 10억달러(약 1조3400억원)어치의 수입품을 위안화로 결제하는 것을 계획하고 있다"라고 밝혔다. 이에 대해 달러 유출을 완화하기 위한 것이라고 세르히오 마사 장관은 설명했다.
阿根廷宣布将使用人民币支付从中国进口的商品。据法新社和台湾中央通讯社等(当地时间)26日报道,阿根廷经济部长塞尔希奥·马萨通过一份声明与驻布宜诺斯艾利斯的中国大使邹肖力表示,“正在计划从下个月开始用人民币支付总价值达10亿美元(约合1,3400亿韩元)的中国进口商品。” 塞尔希奥·马萨部长解释说,这是为了缓解美元外流。
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。