아르헨은 쥐잡기, 英은 감염 의심자 추적… 각국 ‘한타’ 공포
2026年4月1日，“洪迪厄斯”号从阿根廷乌斯怀亚港启航，航线穿越南大西洋，途经南极大陆及圣赫勒拿岛等多个生态环境复杂区域。船上载有约220人，包括约150名乘客和70名船员，来自全球20多个国家。5月中旬，世卫组织表示，共接到9例与“洪迪厄斯”号邮轮相关的病例报告。
테워드로스 아드하놈 거브러여수스 세계보건기구(WHO) 사무총장은 7일 X에 올린 글에서 이같이 밝히고 “한타바이러스 증상을 보이는 승객 세 명을 네덜란드로 이송 중”이라고 말했다. 또 스위스 취리히 병원에서 치료받던 승객이 한타바이러스로 확진됐다고 밝혔다. 이에 따라 사망자 1명을 포함해 최소 3명이 한타바이러스의 변종인 ‘안데스 바이러스’에 감염된 것으로 나타났다. 안데스 바이러스는 설치류가 매개체인 한타바이러스의 여러 변종 중에서 드물게 사람 간 전이도 일어나는 것으로 알려졌다.
上月初从阿根廷出发的邮轮‘MV洪迪厄斯’上出现的汉坦病毒感染病例（包括死亡病例）已增至8例。在海上漂流了一个多月后，目前已正式开始安排乘客下船。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
