학교 끝나면 3시부터 '학원 뺑뺑이'…'초딩' 가장 바쁘다 바빠
为促进中国学生德智体美劳全面发展,我们国家推行了双减政策，旨在有效减轻义务教育阶段学生过重作业负担和校外培训负担。就韩国的经验来看，校内学习时间减少反而助长了校外补习的时间增加，反而促成了恶性循环。咱们的双减政策实施，一定程度上确实取得了一定的成效。那是不是真的补习现象就真的完全得到解决了呢？补习现象究其根本到底是什么造成的呢？希望大家也可以多多思考，探索一下补习后面的逻辑。
“충동적으로 극단 선택을 생각해봤다”고 답한 아동·청소년 비율은 올해 10.2%로 조사됐다. 이는 2년 전(2021년) 4.4%보다 5.8%포인트 오른 수치다. 이런 경험이 있는 아이들은 ‘늦은 수면’ ‘집콕(집에만 머묾) 선호’ ‘저녁 혼밥(혼자 식사)’의 특징이 더 많이 나타났다고 어린이재단 측은 설명했다. 밤에 더 늦게 자는 아이들이 충동적인 극단 선택에 대한 생각을 4.9%포인트 더 경험한 것으로 조사됐다. 집에 더 오래 있는 아이들이나 저녁에 밥을 혼자 먹는 아이들은 각각 4.7%포인트씩 ‘충동적 극단 선택 생각’을 더 많이 했다.
调查学生们校外学习时间结果显示，小学、初中、高中学生中小学生校外学习时间最长。也就是说，小学生参加课外辅导和补习班最多。따져보다 仔细分析 -았/었더니 用法：前半句为过去的事实或情况，作为后半句的原因或理由，而后半句出现的是结果。例句：어제 늦게까지 올림픽경기를 봤더니 계속 졸리네요. 因为昨天晚上熬夜看奥运会，今天好困啊。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 붙들다 | 抓紧，抓住 |
| 자율권 | 自律权，自主权 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
