堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

文科生也可以报考医科大学…2025年随时招生比例达历史最高79.6%

문과도 의대 지원한다…2025년 대입 수시 역대 최대 79.6%

중앙일보|全文 909 词|TOPIK 6|社会

韩国的高考体制分为定期高考和自主招生两种。和中国不同的是,韩国的定期高考定在了每年11月份进行全国统一招生考试,而自主招生考试则是由各高校自行确定时间组织招生考试。最近为了扩大学生们的选择范围,部分高校开始取消高考选修科目设置,允许文科生报考理工科专业。

原文试读第 1 段

전체 수시 비율이 늘어난 이유는 지방대학이 수시를 확대했기 때문이다. 수도권 대학 수시 비율은 64.4%에서 65%로 늘었고, 비수도권 대학은 88.1%에서 89%로 늘었다. 지방대는 정시에서 신입생 충원이 어렵기 때문에 신입생을 먼저 뽑을 수 있는 수시 비중을 높이고 있다. 임성호 종로학원 대표는 “수시에서 비교과 영역이 축소됐기 때문에 수도권 대학의 합격선은 더 올라갈 수 있다”며 “지역 대학들은 선발 인원을 먼저 채우기 위해 수시 비율을 늘리고 있지만 충원이 쉽지 않을 것”이라고 말했다.

第 1 段参考译文

目前高中2年级进行的2025学年度高考中,自主招生的比重加大,创下了史上最高值。随着部分大学废除高考选修科目体制,文科生也可以报考工科或者医科大学。수시모집 随时招生 폐지하다 【他】【廢止--】 废止,废除 -게 되다 常用格式。用法:用于谓词词干后,表示行为已完成或已变成某一状态。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
미적분微积分

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 909 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。