요즘 뜨는 핫플, MZ세대 몰리는 중국의 이 도시
在流量为王的时代，成为网红似乎是一项名利双收的美事。对一个人如此，对城市似乎更是如此。初代旅游网红城市，大都耳熟能详。有 8D 魔幻城市重庆，时尚又安逸的成都，大唐不夜城的古都西安， 还有大气的北京、摩登的上海、海风椰树的三亚、诗与远方的大理……今年以来，从因《狂飙》而热 度狂飙的广东江门，到凭烧烤三件套火爆出圈的山东淄博，越来越多的城市开始加入新晋网红的阵营。
중국 공식 통계에 따르면, 올해 1 분기 난징은 중국 전역에서 가장 많은 여행객을 유치한 도시로 관광 수입 765 억 9900 만 위안을 달성했다. 중국 역대 왕조의 수도였던 난징이 문화유산이 풍부해 최근에는 이곳의 새로운 명소, 먹을거리와 관련한 키워드가 중국의 SNS 를 도배하고 있다. 난징이 MZ 세대의 시선을 끌어모으고 있는 요인은 고유의 콘텐트에 다채로운 체험을 곁들인 것과 현지 정부가 최근 몇 년 사이 여행과 연계할 수 있는 콘텐트 개발에 대대적인 투자와 각종 지원 정책을 제공한 한 것이라고 분석된다.
根据中国官方统计数据，今年第一季度3个月南京的游客人数达到了4437万3400人次。这一数字比去年同期增长了68.45%。南京是今年第一季度最受游客青睐的城市，创下了765亿9000万元人民币（约合14万7744亿1512万韩元）的旅游收入。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 곁들이다 | 兼做，同时做 |
| 누비다 | 穿梭 |
| 거닐다 | 散步，漫步 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
