堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

美国脱口秀接连停播…好莱坞作家们时隔16年举行总罢工的原因

美토크쇼 줄줄이 멈췄다…할리우드 작가들 16년만에 총파업 왜

중앙일보|全文 800 词|TOPIK 6|社会

最近,美国作家协会在与奈飞、亚马逊、苹果和迪士尼等电影制作公司之间为期6周的合同谈判破裂,美国作家协会宣布开始进入罢工阶段。美国作家协会希望通过这种方式与各大电影制作公司达成一项公平交易,希望可以在人工智能盛行的时代,留住自己位置的同时,更重要的是想要提高自己的薪酬待遇。

原文试读第 1 段

Q1. 이번 미국작가조합의 파업으로 결방하는 인기 TV토크쇼에 어떤 것들이 있나요? 美토크쇼 줄줄이 멈췄다…할리우드 작가들 16년만에 총파업 왜 할리우드 영화와 방송 프로그램 작가들로 구성된 미국작가조합(WGA)이 2일(현지시간) 파업에 들어가면서 인기 TV 토크쇼 등이 잇달아 결방한다. AP통신과 CNN 등에 따르면 NBC 채널의 '더 투나잇 쇼', ABC의 '지미 키멀 라이브', CBS의 '더 레이트 쇼' 등 심야 토크쇼 프로그램들이 이번 주 신규 방송을 하지 않고 과거 방송분을 다시 틀기로 했다. WGA 소속 작가 1만1500여명은 이날부터 파업을 시작하며 집필을 중단했고, 조합원들은 "계약이 없으면 콘텐츠도 없다"는 문구 등이 적힌 팻말을 들고 뉴욕 NBC 등 방송사와 캘리포니아주 버뱅크의 영화사 스튜디오 인근에서 시위를 벌였다. WGA 차원의 총파업은 2007년 이후 약 16년 만이다. WGA 협상위원회는 영화·TV제작자연맹(AMPTP) 산하 넷플릭스, 아마존, 애플, 디즈니, 디스커버리-워너, NBC유니버설, 파라마운트, 소니 등과 기존 협약 만료를 앞두고 지난 6주 동안 임금 인상 교섭을 벌였지만, 전날 최종 결렬되면서 파업을 선언했다. WGA는 온라인 동영상 플랫폼(OTT)을 통한 스트리밍 서비스 경쟁으로 콘텐츠 붐이 일었지만, 작가들의 처우와 노동환경은 더 악화했다고 주장했다. 제작 분량이 많아지면서 노동 강도가 커진 반면, 작품 재판매 수익을 지급하는 재상영분배금(residual)은 오히려 줄어들었다는 것이다.

第 1 段参考译文

2日(当地时间),由好莱坞电影和电视节目作家组成的美国作家协会(WGA)开始罢工,人气电视脱口秀等也将陆续停播。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
머무르다停止,停留

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 800 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。