'中 제조업 신성장 동력' 전정특신 기업 톺아보기
2021年1月23日，财政部、工业和信息化部联合印发《关于支持“专精特新”中小企业高质量发展的通知》，启动中央财政支持“专精特新”中小企业高质量发展政策。“专精特新”是指中小企业具备专业化、精细化、特色化、新颖化的特征，“专精特新”企业是未来产业链的重要支撑，是强链补链的主力军。我国“专精特新”企业超过4万家，其中“小巨人”企业达4762家，平均拥有50项以上专利，超六成集中在工业基础领域，超七成深耕细分行业10年以上。“专精特新”企业将为推动经济高质量发展注入源源动力。
그러나 2018년 이후 중국의 경제 발전 속도가 더뎌지고 성장 공간이 축소되면서, 중국 내 제조업 기업은 전혀 다른 도전에 직면하게 된다. 한 기업의 이득이 다른 기업의 손실에서 나오는 제로섬 시대에 기업 간 경쟁은 어느 때보다 치열해졌다. 이에 그간 몸집 키우기에 주력했던 중국 기업에도 보다 더 세밀한 관리, 정확한 시장 포지셔닝, 높은 비용 통제 능력이 요구됐다. 이러한 요구는 기업이 ‘전문화(专业化)’에 집중하게 하였고, 시장에서도 전문화된 생산과 서비스 능력을 갖춘 기업이 주목받기 시작했다.
“专精特新”。最近在中国重点强调的这一词语提出了中国制造业企业前进的四大方向。专业化、精细化、特色化、新颖化。近几年，中国在支持技术自立和提高国际竞争力的“专精特新”企业上不遗余力。“专精特新”企业。到底是什么，才让中国如此重视？참신화 【斬新化】 崭新化 기술 자립 科技自立 그토록 那样，那么 -길래 用法：连接语尾。加在动词、形容词、“이다、-으시-、-었-”后面，表示原因、理由。例句：맛있어 보이길래 너 주려고 사 왔다. 看着味道不错的样子，就想买来送你。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 참신화 | 崭新化 |
| 더디다 | 慢，迟缓 |
| 일회성 | 一次性 |
| 맹목적 | 盲目的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
