시진핑-미슈스틴 러 총리 회담…中, 29개월만에 대러 무역 흑자
24日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华正式进行访问的俄罗斯总理米舒斯京。习近平强调，中方愿同俄方在涉及彼此核心利益问题上继续相互坚定支持，在联合国、上海合作组织、金砖国家、二十国集团等多边舞台加强协作。米舒斯京表示，俄方愿同中方认真落实两国元首达成的重要共识，充分利用两国总理定期会晤及相关合作机制，深化各领域务实合作。
러시아산 천연가스를 몽골을 통과하는 파이프라인으로 중국에 보내는 ‘시베리아의 힘-2’ 추진을 위한 협의도 이날 열린 리창(李強) 중국 총리와 회담에서 이뤄진 것으로 전해졌다. 지난 3월 모스크바에서 열린 중·러 정상회담 당시 블라디미르 푸틴 대통령은 모두발언을 통해 “2030년까지 러시아 가스 최소 980억㎥와 1억 톤의 액화천연가스를 공급하겠다”며 “몽골을 통과하는 ‘시베리아의 힘-2’ 가스 파이프라인 프로젝트를 논의하겠다”고 밝힌 바 있다. ‘시베리아의 힘-2’ 파이프라인의 연간 운송 능력은 500억㎥에 달한다.
据新华社报道，中国国家主席习近平24日在北京人民大会堂与来华进行正式访问的俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京举行会谈，双方就中俄经济合作达成共识。因俄乌冲突而受到西方制裁的俄罗斯组建了巨型级经济代表团，致力于加强与中国的经济关系。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 전세기 | 包机 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
