‘스벅 제치고’ 1만 매장 달성, 루이싱 ‘화려한 부활’의 의미
2017年瑞幸咖啡开设了第一家门店，此后瑞幸不断发展，开拓市场。但在2020年瑞幸陷入财务造假风波，支付了巨大的罚金和违约金，瑞幸品牌也跌落谷底。但两年之后，瑞幸咖啡卷土重来，实现年度经营利润转正。
업계는 루이싱 커피가 ‘제2의 전성기’를 맞이했다고 평가한다. 올해 1분기에도 루이싱 커피는 호실적을 기록했다. 2023년 1분기 실적 보고에 따르면, 루이싱 커피의 1분기 순 매출은 동기 대비 84.5% 늘어난 44억 3700만 위안(약 8468억 145만원), 순이익은 5억 6500만 위안(약 1078억 3025만원)으로 집계됐다.
中国本土首次出现门店数量达到1万家的咖啡店。这家咖啡店就是此前因财务造假而导致上市失败的瑞幸咖啡。从“天堂”跌至“地狱”，瑞幸咖啡奇迹般卷土重来，即将打败星巴克，成为中国首家设立1万家门店的咖啡店。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 얼룩지다 | 斑斑，饱经 |
| 거느리다 | 带领，统领 |
| 탄탄하다 | 严密，坚固 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
