"일본 이미 한국 앞질렀다"…쇄국주의도 버렸다, 이민 몸부림
东亚三国——中国、日本、韩国，均遭遇着人口危机，与人口危机伴行的是老龄化、少子化和劳动力人口减少。日本早在1971年就进入了老龄化社会，是亚洲地区最早迈入老龄化的国家之一。日本人口已经连续下降了13年，总人口从最高点的1.28亿下降到1.257亿，目前不但没有减缓的迹象，反而在加快。与此同时，老龄化方面，目前日本1.257亿人口中，65岁及以上人口占比超过29%。也就是说，每三个人中就有一个老年人，相应地，作为劳动人口主力的20-64岁人口数量则快速减少。
인구가 줄고, 젊은이는 더 많이 감소하다 보니 일할 수 있는 노동력 역시 심각할 정도로 줄었다. 이 때문에 농어업이나 제조업 등 생산 현장에서는 이미 외국인 없이는 일할 수 없는 지경에 이르렀다. 좁게는 노동력 부족 현상 해결, 넓게는 한국 경제의 지속 성장 및 한국 사회의 지속 가능성 유지를 위해 이민 확대가 불가피하다는 목소리가 힘을 얻고 있는 이유다.
人口减少，年轻人更少，可用劳动力也随之急剧减少。这导致农渔业和制造业等生产实地已经到了没有外国人就无法开工的地步。将扩大移民纳入必选项的声音得到越来越多的支持，原因在于往小了说可以解决劳动力短缺问题，往大了说能够维持韩国经济持续增长和社会的可持续性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 송출국 | 输出国 |
| 앞지르다 | 领先，超过 |
| 혁신적 | 革新的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
