2030 “그냥 쉬었음” 지난달 66만명, 4050 처음 앞질렀다
经济活动人口更加真实地反映一个经济中的劳动力供给情况。我们知道，在现有的劳动年龄人口中，并非所有人都是劳动力，有一部分人在劳动经济学意义上不被算作劳动力，例如，有些人完全没有就业意愿，正在全日制学习，全职从事家务劳动，提前退休因而退出劳动力市场等，这些人被称为非经济活动人口。因此，在劳动年龄人口中真正构成有效供给的是劳动力市场参与者，也就是经济活动人口，即正在工作的人以及失业者。我们一起来看一看韩国的非经济活动人口呈现什么特点。
16일 통계청 경제활동조사에 따르면 지난달 비경제활동인구 중 이같은 ‘쉬었음’ 인구는 20대가 38만6000명, 30대가 27만4000명이다. 두 세대를 합치면 66만명에 달한다. 40·50대의 쉬었음 인구 61만3000명보다 많다. 관련 통계를 집계하기 시작한 2003년 이후 4월 기준 20·30대의 쉬었음 인구가 40·50대보다 많아진 건 지난달이 처음이다.
据韩国统计厅16日进行的经济活动调查结果，上月非经济活动人口中，20多岁和30多岁的人分别有38.6万人、27.4万人，合计达66万人。这比40~50多岁的休业人口61.3万人名还要多。自2003年开始进行相关统计以来，4月份20~30多岁休业人口比40~50多岁的休业人口多实属首次。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 닥치다 | 降临，来临 |
| 폭발적 | 爆发性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
