올해 해외서 4조 긁었다…‘여행 카드’ 속속 출시
随着新冠病毒流行情况逐渐平稳，人们开始恢复日常生活。此前为了防止新冠疫情扩散，各国政府也都限制本国国民出行，现在随着防疫政策逐步开放，越来越多的人选择海外旅游。因此，韩国各大银行看准时机，陆续推出相关旅行信用卡来吸引消费者。
카드 업계는 이런 추세에 힘입어 올여름 휴가철 해외에서의 카드 이용이 많이 늘어날 것으로 예상한다. 하나카드는 해외 가맹점 결제액의 최대 3%를 적립해주는 ‘트래블로그 신용카드’를 이달 16일 출시했다. 적립 혜택은 전월 실적과 관계없이 제공한다. 기존에 있던 ‘트래블로그 체크카드’는 환전 환율 우대 100% 혜택과 해외 이용·현금자동입출금기(ATM) 인출 수수료 등을 면제해 신용카드가 없는 젊은 세대의 가입이 많았다.
今年韩国国内信用卡公司海外使用金额增至去年的1.6倍。这是因为新冠病毒传染病大流行转变，导致旅游需求增加。信用卡公司正在加大海外使用优惠力度，正式展开竞争。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
