El primer mensaje extraterrestre podría llegar a la Tierra en 2029
100多年来，人类一直利用无线电波在地球上进行通讯。这些电波也会渗出并进入太空，这是我们的存在在宇宙中传播的痕迹。近年来，人类还多次向地球以外的太空发出强电波，与我们最遥远的探测器进行通讯。通过不断追踪从地球向多个遥远航天器发送的这些强大无线电信号的路径，科学家们最终做出这样的大胆推测：如果这些恒星上真的存在外星文明的话，那么我们或许最早能在2029年接收到他们发来的回复信息。那么，这项研究具体是如何进行的？研究人员在过程中又有哪些惊人的发现？以及我们真的能在2029年收到外星的来信吗？接下来，就让我们结合今天的外刊来一起了解一下吧。
Puede que ya no tengamos que esperar tanto para recibir el primer mensaje de ET. De hecho, podría llegar a la Tierra tan pronto como en 2029. Esa es la extraordinaria conclusión de Reilly Derrick y Howard Isaacson, de las universidades de California en Berkeley y Los Ángeles, que en un artículo recién aparecido en 'Publications of the Astronomical Society of the Pacific' han determinado hasta qué estrellas han podido llegar ya nuestras emisiones de radio más potentes y cuándo, en caso de ser escuchadas, podríamos recibir las primeras respuestas en nuestro planeta.
人们或许无需再等待多年便能收到第一则外星人的来信了。据推测，这则信息可能最早于2029年即可抵达地球。这是加州大学伯克利分校和洛杉矶分校的雷利·德里克和霍华德·艾萨克森这两位学者，于《太平洋天文学会出版物》上最新发表的一篇论文中提到的惊人结论。他们在那篇文章中向大家介绍了目前人类发射的最强功率无线电波可抵达的最远距离及其射程都可覆盖哪些星球，并表示如果该发射信号一旦被接收，那我们在地球上或将首次收到来自外星的回应。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| extraterrestre | adj. 地球外的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
