社交网络并非青少年精神健康的决定性因素

Las redes sociales no determinan la salud mental del adolescente

ABC|2023-05-08|全文 423 词|Salud|带读 Noa

当今社会,以社交网络为代表的虚拟世界已成常态，中小学生人手一部手机、一台笔记本电脑，是再平常不过的事。看惯了社交网络对年轻人造成抑郁、焦虑等负面影响的新闻,我们今天来看一则观点不同的消息。

原文试读第 1 段

Debido a la creciente preocupación sobre el papel del uso de las redes sociales en la salud mental de los adolescentes, el equipo de Margarita Panayiotou, de la Universidad de Manchester (Reino Unido), analizó el papel de las redes en la salud mental, bienestar y vida social de 12.041 adolescentes del Reino Unido.

第 1 段参考译文

使用社交网络对于青少年精神健康所扮演的角色令人们越来越担忧，鉴于此，英国曼彻斯特大学Margarita Panayiotou带领的团队对英国12041名青少年进行研究，分析了（社交）网络在精神健康、幸福感和社会生活中扮演的角色。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
influir	intr. 影响，支配
insatisfacción	f. 不满意

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 423 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇首则“外星来信”或将于2029年抵达地球下一篇面向未来的绿色就业

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。