El empleo verde del futuro
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的代读老师Catalina。绿色经济、生态环保日渐成为热门话题，而伴随着生态经济转型兴起的绿色就业也成为为来就业市场的发展方向。新兴科技领域，或者生态环保、新能源领域正面临着人才紧缺的现象，新型生态领域人才更是供不应求。那对于此类人才的培养，也面临着专业师资的不足。那面对未来的绿色就业趋势，应该如何完善当前的教育培养体制，制定保障绿色就业发展的专门政策呢。让我们在今天的这篇文章当中一探究竟吧。
En la imaginación del futuro a menudo prevalece la expectativa de la destrucción de empleo que la transición ecológica puede provocar en algunos sectores de la economía antes que la necesidad de preparar las estructuras educativas capaces de cubrir la creciente demanda de trabajos hoy inexistentes o muy minoritarios. Según el Informe Global de Competencias Verdes 2022 de LinkedIn, las ofertas de trabajo en energías renovables y medio ambiente se han duplicado en Estados Unidos en los últimos cinco años, mientras que las del sector de los combustibles fósiles solo han crecido un 20%, y se espera que las primeras superena las segundas en el próximo año. Es una tendencia de alcance global en la que también incide el Informe sobre el Futuro del Empleo 2023 del Foro Económico Mundial, recientemente publicado.
在对于未来的想象中，有时候，对于生态转型可能会在某些经济部门造成的影响而带来的职业破坏的预期，比起对于为建设能够满足日益增长的目前尚不存在或者极少数工作需求的教育体制往往更占上风。根据LinkedIn2022年的全球绿色竞争力报告，过去五年内，在美国，可再生能源和环境领域的职位需求翻了一番，而化石燃料领域的相关职位仅增长了20%，并预计前者在未来会超过后者。 这是一种全球趋势，也是世界经济论坛最近发布的《2023年就业前景报告》中所揭示的。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| inexistente | 不存在的，有名无实的 |
| minoritario | 少数的，少数派的 |
| renovable | 可恢复的，可更新的 |
| inversor | 转换的，投资的 |
| rígido | 僵直的，不灵活的，死板的 |
| ventajoso | 有利的，有好处的，条件优厚的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
