尽管卫生保健公共开支更高, 德国人比西班牙人短寿

Los alemanes se mueren antes que los españoles, pese al gasto público en Sanidad

ABC|2023-05-13|全文 596 词|Salud|带读 Noa

原文试读第 1 段

Un estudio realizado conjuntamente por el Instituto Federal de Investigación demográfica (BiB) y el Instituto Max Planck está causando sorpresa y cierta indignación en Alemania. Los resultados, publicados en el «European Journal of Epidemiology», muestran que la esperanza de vida de los españoles es más alta que la de los alemanes, a pesar de que el gasto público de Alemania en Sanidad es bastante más alto.

第 1 段参考译文

一项由联邦人口研究所（BiB）和马克斯·普朗克学院共同做出的研究在德国引起震惊，并导致一定程度的愤怒。这篇刊登于《欧洲流行病学杂志》的研究结果显示，西班牙人的预期寿命高于德国人，虽然德国在卫生保健方面的公共开支比西班牙高出不少。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
demográfico	人口统计的
intangible	无形的
pionero	先锋的
rezagado	落在后面的
predominante	居主导地位的
deficiente	不足的, 欠缺的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 596 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇面向未来的绿色就业下一篇中国神秘航天器第二次返回地球

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。