Más de la mitad de las grandes reservas de agua del mundo se secan
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。据统计，地球上71%的面积被水覆盖，因此当我们从宇宙中看向地球时，会发现地球很大一部分是蓝色的。这是否就意味着地球上的水资源是取之不尽用之不竭的呢？今天就让我们通过本文来了解一下目前地球上主要水资源的储备情况。首先，我们来看文章的标题。
Un desierto se extiende por el antiguo lecho del mar de Aral. Entre la arena blanca y los matorrales han quedado dispersos cientos de barcos oxidados, el único vestigio de que, hasta los años 60, este lago ubicado entre Kazajistán y Uzbekistán era el cuarto más grande del mundo. Hoy apenas queda un 10% del agua que hubo y se ha convertido en uno de los mayores desastres medioambientales del siglo XX.
一片沙漠横跨咸海的古老湖盆。在哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦两国之间，直到20世纪60年代，曾坐落着世界第四大湖泊，而现如今，仅剩数百艘生锈的船只作为它的遗迹散布在白沙和灌木丛之间。如今，湖泊内水量不足原水量的10%，这已然成为20世纪最严重的环境灾难之一。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| medioambiental | 自然环境的 |
| determinante | 决定性的，关键的 |
| potabilizable | 可饮用的 |
| integral | 全部的，完整的 |
| artificial | 人工的，人造的 |
| respectivamente | 分别地 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
