堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

72%的夫妻是由母亲来负责照顾孩子

Las madres se ocupan del cuidado de los hijos en el 72% de las parejas

ABC|2023-05-06|全文 593 词|Sociedad|带读 Estefanía

原文试读第 1 段

En el 72% de las parejas españolas es ella la que se encarga prioritariamente de atender a los hijos, tal y como se desprende de la segunda oleada del Estudio de Conciliación 2023, realizado por Edenred y que ha dado a conocer con motivo de la celebración del próximo Día de la Madre, el 7 de mayo.

第 1 段参考译文

在72%的西班牙夫妇中是“她”主要负责关心子女,第二波2023年协调研究表明了这一点。该研究由Edenred所做,为了庆祝即将到来的5月7日的母亲节而发布了此项研究的结果。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
ocuparseprnl. 负责
suponertr. 意味着
protagonismom. 主人公

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 593 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。