史上最完整的灵长类动物基因信息目录将为人类遗传学和健康研究提供便利

El mayor catálogo de ADN de primates de la historia abre las puertas de la genética y la salud humana

RTVE|2023-06-01|全文 626 词|Ciencia|带读 Yoli

近期，来自24个国家的研究人员分析了来自233种灵长类动物的809个个体的基因组，生成了迄今为止最完整的关于人类近亲的基因组信息目录，为包括人类在内的灵长类动物的进化及其多样性提供了新的见解。那么这份研究有着哪些新发现呢？科研人员在整理庞大的基因信息库时又使用了哪些科技手段呢？以及通过对比灵长类动物基因，研究团队对人类疾病的遗传原因得出了哪些新见解呢？接下来，就让我们一起跟随今天的外刊来了解一下吧！

原文试读第 1 段

Un equipo internacional de científicos ha secuenciado el genoma de más de 800 individuos de 233 especies de primates de todo el mundo, el mayor catálogo genético de estos animales realizado hasta la fecha y que demuestra el enorme potencial que pueden tener para ayudar a diagnosticar enfermedades humanas.

第 1 段参考译文

一个由不同国家的科学家组成的研究团队，对来自世界各地的233种、800多个灵长类动物个体的基因组进行了测序，得到了迄今为止最完整的灵长类动物基因组信息目录，这份目录在协助诊断人类疾病方面将发挥巨大作用。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
primate	adj. 灵长目的. pl. 【动】灵长目

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 626 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇西班牙小学没有阅读理解方面的优等生下一篇西班牙是父母借助于祖父母或托儿所比例第二高的欧盟国家

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。