Una alumna es suspendida por usar el término «mujer biológica» en un proyecto universitario
大家好,不知道大家有没有填过一些外语的调查表,在选择性别sexo的时候,我们经常能看到不止两个选项,反而是一整个lista,比如:
En ese sentido, la alumna de 20 años dijo, en una entrevista con el New York Post, que su profesora de Estudios de Género de la Mujer le suspendió por usar un «término exclusivo» a pesar de admitir que presentó una «propuesta sólida». En ese sentido, Krolczyk reveló que la profesora pidió a sus alumnos que realizase un proyecto universitario relacionado con el feminismo. Razón por la que la estudiante eligió hablar sobre los cambios que han vivido las deportistas a lo largo de la historia y los derechos y oportunidades que les han sido otorgados en el atletismo.
在接受《纽约邮报》采访时,这位20岁的学生说她的《女性性别研究》课程的教授因她使用“排他术语”而给她判了不及格,尽管教授也承认她的提案论据充分。该学生透露,教授要求学生们完成一项关于女权主义的作业,然后该学生选择了谈论女性运动员多年来经历的变化,以及她们在体育运动中获得的权利和机会。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| suspender | tr. (老师)考试中给不及格分数;(学生)未取得合格成绩 |
| biológico | adj. 生物学的 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。