중소기업 10곳 중 9곳 “외국인 근로자 태업에 대항수단 없어”
近年来,随着韩国经济的发展,韩国的用工需求日益增加,而韩国的劳动力人口却在不断地减少。因此,韩国逐渐开始引进外籍劳工,其中以东南亚地区的外籍劳工为主。这些外籍劳工通过劳务派遣的方式来到韩国,在韩国各个领域提供服务。为了保护外籍劳工的权益、维护韩国社会的稳定,近期,韩国政府出台了一系列新政策。新政策能够促进韩国社会的多元化和融合,为外籍劳工提供更好的工作和生活环境。
Q1. 외국 근로자가 계약 해지를 요구하는 사유 중 어떤 이유가 가장 많습니까? Q2. 계약 해지를 해준 기업들은 어떤 애로 사항을 겪었습니까?? 중소기업 10곳 중 9곳 “외국인 근로자 태업에 대항수단 없어” 자동차용 센서를 생산하는 중소기업 성원A.C공업의 최원충 대표는 올 초 외국인 근로자 A씨로부터 “퇴사시켜 달라”는 요구를 받았다. “친구들이 근무하는 회사로 옮기고 싶다”는 게 이유였다. A씨는 지난해 11월 입국했다. 이를 거절하자 그는 무단결근을 하고 공장에서는 태업을 했다. 플라스틱 사출 업체인 동진테크 이동수 대표도 비슷한 일을 겪었다. 외국인 근로자가 회사에 출근한 지 얼마 지나지 않아 근무지 이전을 요구했고, 받아들이지 않자 꾀병을 부리기 일쑤였다는 것이다. 결국 사업장을 변경해줬다. 이 대표는 “영세 기업 입장에서는 이럴 경우 마땅히 대응할 방법이 없다”고 토로했다. 국내 중소기업인들은 중소기업중앙회 주최로 1일 서울 여의도 중소기업회관에서 열린 ‘외국 인력 정책 토론회’에서 인력 관리의 어려움을 이렇게 토로했다. 무엇보다 외국인 근로자 태업에 대한 대항 수단이 없는 중소기업 10곳 중 9곳은 설문 조사를 통해 “마지못해 계약 해지에 동의해준다”고 답하기도 했다.
生产汽车用传感器的中小企业成元A.C工业的崔元忠(音)代表今年年初收到了外国劳动者A某关于辞职的请求,理由是想跳槽到朋友们工作的公司。A某于去年11月入境,辞职的要求被拒绝后,他不仅旷工,在工厂里也消极怠工。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 마지못하다 | 不得已 |
| 간소화 | 简化 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。