"70살까지 애 뒷바라지 못해요"…30대男마저 딩크 택한다
大家知道现在今天中国24岁以下年轻人失业率是多少吗？可以猜一猜，也有同学可能早就知道了。今天我们年轻人的失业率首次突破了20%，也就是说每五个人里面就有一个人失业。那这个数据是一个什么概念呢，上世纪美国经融危机大萧条的时候，青年失业率为25%。所以，足以见得20%是一个值得关注的数据。另外，国家劳动法规定每周工作时长不得超过40小时，每天不得超过8小时。现在全国企业就业人员平均工作48.8小时。在这种大环境下谁还有余力选择结婚生子呢？再说了，中国初婚人数已经连续八年下降了。
결혼과 출산 시기가 늦어지면서 허씨처럼 육아 비용에 부담을 느끼는 남성이 많아졌다. 7일 신한라이프 '상속증여연구소' 자료에 따르면 만 25~39세 남녀 10명 중 3명(34.3%)은 향후 출산 의향이 없는 것으로 나타났다. 특히 남성은 나이가 들수록 ‘무자녀’를 고려하는 경향이 커졌다. 신한라이프가 3~4월 전국의 만 25~39세 남녀 700명(미혼ㆍ무자녀 기혼)을 대상으로 설문한 결과다.
去年结婚的上班族许某（39岁，男）是预备"丁克族"，选择不生育的可能性很大。经济负担是拒绝育儿最大的原因。许某说:"像我一样,我子女的独立时间会原来越晚，我没信心40多岁生孩子，到70多岁还要继续参与加经济活动。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 수월하다 | 容易 |
| 씁쓸하다 | 微苦，苦涩 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
