청년 월급 280만원, 부모 연금 400만원…"용돈 받아야 할 판"
绝对贫困和相对贫困是基于经济学概念而提出的。绝对贫困是指依靠劳动和其他合法收入无法满足个人和家庭的基本生存需求。相对贫困，是指在特定的社会生产方式和生活方式下，依靠个人或家庭的劳动力所得或其他合法收入虽能维持其食物保障，但无法满足在当地条件下被认为是最基本的其他生活需求的状态。而相对贫困有一个特定的参考群体，指的是同一时期内不同地区或不同阶层成员之间在主观上感知到的可持续生活水平差异造成的贫困。
1인 이상 가구의 소득을 집계하기 시작한 첫해인 2006년을 보면 1분기 기준 39세 이하 세대주 가구는 60세 이상 세대주 가구보다 1.81배를 더 벌었다. 60세 이상은 초고령층까지 모두 포함하는 만큼 은퇴자가 많아 월평균 소득액이 다른 세대보다 적은 게 일반적이다. 2006년 1분기 기준 40대는 39세 이하보다 1.14배, 50대는 1.07배 월평균 소득이 더 많았다. 올해 1분기엔 이 차이가 40대에서 1.37배, 50대 1.27배로 늘었다. 2006년과 2023년의 같은 39세 이하끼리 비교하면 지금 세대가 상대적으로 낮은 소득 수준에 위치해 구매력이 떨어진다는 풀이가 나온다.
与父母一辈相比，20~39岁的MZ一代更贫穷。资产、收入都出现了相对贫困现象。"比父母更穷的第一代"的MZ的愤懑在统计中也有所体现。1日，统计厅分析家庭动向，结果显示今年第一季度（1~3月）户主在39岁以下的家庭月平均收入为487万韩元。同一季度,户主在60岁以上的家庭月平均收入为355万韩元。两代人的收入差距为1.37倍，为历史最低纪录。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 세대주 | 家长 |
| 구매력 | 购买力 |
| 가파르다 | 陡峭，险峻 |
| 복합적 | 复合的 |
| 두둑하다 | 充足的，丰厚的 |
| 재형저축 | 财产形成储蓄 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
