"같은 돈이면 제주보다 日"…국내선 지갑 닫고 해외서 보복소비
今年的五一作为 2023 年春节后的首个长假，伴随着出行的放开以及出境游范围持续扩大，各旅游胜地和景区再度呈现人山人海的场景，似乎要将过去三年间没有花出去的钱、没有旅过的游都偿还回来。不过在迎来近年最火爆五一的同时，也有相关业者仍持保守态度，认为由于放开时间较短，出境游目的地签证问题受限，尽管国内游业务已基本回到疫情前水平，但出境游业务恢复则仍需时间。那么韩国是什么情况呢?
반면 한국을 찾는 외국 관광객의 씀씀이는 과거에 비해 크게 늘지 않았다. 외국 관광객이 국내 여행에서 쓰는 소비를 의미하는 일반여행수입은 올해 1분기 30억2110만 달러(약 4조35억원)로 코로나19 확산 전인 2019년 4분기(53억1470만 달러)에 비해 56.8%에 불과했다. 이는 해외로 나간 국내 관광객과 한국을 찾는 외국 관광객 수 차이에서도 드러난다. 올해 1분기 해외로 나간 사람(498만명)은 지난해 1분기(41만명) 대비 약 1114% 급증했다. 반면 한국을 찾은 외국인 관광객 수는 같은 기간 28만명→171만명으로 510% 느는 데 그쳤다.
新冠疫情之后，海外旅游出现爆发性增长，旅游收支逆差到达了3年半以来的峰值。韩国银行数据显示，今年第一季度旅游收支逆差为32亿3,500万美元（约合4万2883亿韩元），创下了自疫情扩散前2019年第三季度（-32亿7,960万美元）后的最大逆差。仅第一季度就达到了2018年第一季度（-53亿1,400万美元）后5年来的最高水平。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 폭발적 | 爆发性 |
| 그치다 | 停止 |
| 상승세 | 上升趋势 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
