상장 등록제로 거대 기업 유인하는 중국
上市难，过去一直是中国企业发展的隐痛，如今已有解。4月10日，随着首批10家主板注册制企业上市鸣锣敲钟，我国股票发行注册制改革全面落地，这是我国资本市场改革中的又一重要里程碑。
중국 증시 상장의 문턱을 크게 낮춘 ‘등록제’ 시행은 미∙중 경제전쟁으로 어려움에 부닥친 과학기술 기업들의 상장 문턱을 낮추어, 자금조달의 어려움을 해결하게 함으로써, 활력을 불어넣을 것으로 보인다. 특히 미국이나 홍콩에서 상장을 추진하던 거대 정보통신 기업들을 대륙 상장으로 선회하게 하는 유인책으로도 작용할 것으로 보인다.
中国政府对此前一直严格控制的“首次公开募股（Initial Public Offering）”展开了大胆的改革。4月10日，江盐集团、海森药业、陕西能源等10家企业在上海和深圳证券交易所以注册制挂牌上市。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 유인책 | 引诱方法 |
| 획기적 | 划时代的 |
| 이정표 | 里程碑 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
