世界经济开始复苏了…OECD对韩国持不同看法

세계경제 볕드는데…OECD, 한국은 다르게 봤다

중앙일보|全文 852 词|TOPIK 6|经济

世界经济开始刮起暖风，韩国经济却进入更严重的寒冬。经济合作与发展组织(OECD)将韩国今年的经济增长率预测值从1.6%下调至1.5%。在从1.8%下调到1.6%的三个月后，又进一步下调了这一数字。相反，OECD认为世界经济正在恢复，并将今年的预测平均值从2.6%上调至2.7%。

原文试读第 1 段

전 세계 평균 경제성장률은 올해 2.6%에서 2.7%로 상향 조정하고, 내년은 2.9%로 유지한 것과 반대 방향이다. OECD는 미국(1.5 → 1.6%), 프랑스(0.7 → 0.8%), 영국(-0.2 → 0.3%), 중국(5.3 → 5.4%) 등 대부분 국가의 올해 성장 예측치를 올려잡았다. “회복 흐름이 여전히 취약(fragile)”하긴 하지만 “세계 경제가 개선되고 있다”고 평가했다. “에너지 가격이 내려가면서 물가 상승률이 둔화하고 있는 데다 가계·기업 심리가 살아나고 있고, 중국의 리오프닝(경제 활동 재개)도 세계 경제에 긍정적으로 작용하고 있다”는 설명도 곁들였다.

第 1 段参考译文

经济合作与发展组织(OECD)将韩国今年的经济增长率预测值从1.6%下调至1.5%。在从1.8%下调到1.6%的三个月后，又进一步下调了这一数字。相反，OECD认为世界经济正在恢复，并将今年的预测平均值从2.6%上调至2.7%。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
내몰리다	被赶出
곁들다	挤进，夹进
비켜나다	躲开，闪开
가로막다	阻挡，打断

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 852 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中国以上市注册制吸引大型企业下一篇"毯子是carpet？英语都不知道" 香港航空公司乘务员嘲笑中国乘客

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。